Política de privacidad
En resumen
Pompa Salonu no pide una cuenta; no te pide tu nombre, tu correo electrónico ni tu número de teléfono. Para mejorar el juego, la app del teléfono recoge, con el servicio Firebase de Google, datos de juego (por ejemplo, qué pantallas abres y cómo van tus series) e informes de fallos. Estos datos están ligados a un identificador aleatorio de la app; no se envían tu nombre, el nombre que le pones a tu atleta, nada de lo que escribes ni tu identificador de publicidad. No hay anuncios, no se venden datos y no hay seguimiento entre apps. Puedes desactivarlo cuando quieras con el interruptor Datos de analítica de la pantalla Ajustes.
Las versiones del juego que incluyen la Tienda, donde se pueden hacer compras con dinero real, usan además un identificador de jugador aleatorio, para poder entregarte lo que compras y que no se pierda si reinstalas la app. El identificador solo se crea cuando la Tienda te muestra un precio por primera vez o cuando pides restaurar compras; quien nunca mira la Tienda no lo tiene. Ese identificador y tus registros de compra van a RevenueCat y a nuestro propio servidor. El pago lo cobra Apple o Google; tus datos de tarjeta y de pago nunca nos llegan. Los detalles están más abajo, en "Compras".
En iPhone, un contador de pasos opcional, solo si lo activas, lee de la app Salud tus totales diarios de pasos. Estos números se quedan en tu teléfono: no se nos envían, ni a Firebase, ni a RevenueCat, ni a nadie más. Más detalles abajo, en "Contador de pasos".
Quiénes somos
La app la publica MELIQ LABS LLC ("nosotros"), que es la responsable del tratamiento de los datos personales de esta política. Para cualquier pregunta o solicitud sobre privacidad: hikmet.melik@meliqlabs.com.
Datos de analítica: qué se recoge
Si los datos de analítica están activados, la app del teléfono envía a Firebase Analytics lo siguiente:
- Eventos del juego: el día en que abriste la app por primera vez, el número de días que la has abierto, en qué paso estás al crear a tu atleta, tus series (el ejercicio, el número de repeticiones, lo bien que salieron, el peso, la duración de la serie, si llegaste al fallo), el resultado del día, tu racha, la bolsa diaria, los objetos y suplementos que compras con el dinero del juego, el análisis de sangre, la Gasolina Cohete, el resultado de la liga semanal, tu nivel y tus logros, lo que cambias en los ajustes y si activas el recordatorio.
- Eventos de compra (solo en las versiones con Tienda): desde dónde se abrió una pantalla de venta y cuánto tiempo estuvo abierta, qué producto tocaste, si una compra empezó, se completó, se canceló o por qué no se completó, si era tu primera compra, el resultado de una restauración, la activación o el fin de tu suscripción y el cobro de las recompensas del Cinturón. Estos eventos no incluyen precios, importes, monedas, números de transacción de la tienda ni el identificador de jugador.
- Propiedades del jugador: tu nivel, el idioma del juego, el sexo del atleta del juego (el personaje que creaste, no el tuyo), el tipo de control que se está probando (A, B o C), el permiso de notificaciones y el número de días que has abierto el juego.
- Lo que Firebase recoge por sí mismo: la primera apertura, las sesiones y el tiempo en pantalla, las pantallas vistas, las versiones de la app y del sistema operativo, y las actualizaciones de la app.
- Información del dispositivo: la marca y el modelo de tu teléfono, el sistema operativo, el idioma, el tamaño de la pantalla y la ubicación aproximada (país, región, ciudad). La ubicación aproximada se deduce de la dirección IP de la que llega la solicitud; Google Analytics no guarda la dirección IP. No se usa el servicio de ubicación de tu teléfono.
- Identificador de instancia de la app: un número aleatorio que Firebase genera para esta instalación. No te identifica ni a ti ni a tu teléfono; al borrar la app y volver a instalarla se genera uno nuevo.
Informes de fallos: qué se recoge
Si los datos de analítica están activados y la app se cierra por un fallo o el juego tiene un error, se envía un informe a Firebase Crashlytics: en qué parte del código ocurrió el error, la versión de la app, el modelo del teléfono, el sistema operativo, la memoria y el espacio libres, la hora del fallo, si la app estaba en primer o en segundo plano en ese momento, las últimas pantallas abiertas y los últimos eventos del juego, las propiedades del jugador de arriba y un identificador aleatorio que Crashlytics genera para esta instalación. El informe se envía la siguiente vez que se abre la app.
Compras
Esta sección se aplica a las versiones del juego que incluyen la Tienda, donde se pueden hacer compras con dinero real. En una versión sin Tienda no ocurre nada de esto.
- Pago: Si haces una compra, el pago lo cobra Apple (App Store) o Google (Google Play). Tus datos de tarjeta y de pago se quedan con ellos y nunca nos llegan. Estas tiendas tratan la compra según sus propias políticas de privacidad.
- Identificador de jugador: La primera vez que la Tienda te muestra un precio (la Tienda, los packs de dinero, la página de la suscripción, el recorrido del Cinturón o la oferta del pack de inicio), o cuando tocas Restaurar compras, el juego genera en tu dispositivo un identificador de jugador aleatorio y una clave de firma asociada. Hasta entonces no hay identificador y no se envía nada de lo que sigue; a partir de ese momento existe, compres o no. Ese identificador no es tu nombre, tu correo, tu número de teléfono ni una cuenta, y no hace falta iniciar sesión. En iPhone y iPad se guarda en el llavero del dispositivo y, en las versiones en las que lo activemos, también en el almacenamiento clave-valor de iCloud, para que tus otros dispositivos con la misma cuenta de Apple puedan encontrarlo; en Android se guarda en Google Block Store y en el almacenamiento propio de la app. Su finalidad es que tus compras no se pierdan si borras y reinstalas la app o cambias de dispositivo. Por eso, borrar la app no siempre borra el identificador: en iPhone, la entrada del llavero puede quedarse después de borrar la app, y en Android vuelve al reinstalar si la copia de seguridad de Google está activada.
- RevenueCat: Para verificar las compras con las tiendas usamos a RevenueCat, Inc., que actúa como encargado del tratamiento en nuestro nombre. Al crearse, el identificador se envía a RevenueCat para que la tienda pueda dar los precios; si haces una compra, los datos de la compra (qué producto, cuándo, el número de transacción de la tienda, el estado de la suscripción y si hubo reembolso) quedan en RevenueCat con ese identificador. La recogida automática de identificadores del dispositivo de RevenueCat está desactivada, y no está conectado a ninguna publicidad ni medición publicitaria.
- Nuestro propio servidor: Para entregar bien el dinero comprado y el Cinturón de Temporada, el juego se conecta a nuestro propio servidor. Tu identificador de jugador y la clave pública de firma de tu dispositivo (con la que comprobamos que las solicitudes vienen de ese dispositivo) se registran en nuestro servidor la siguiente vez que se abre el juego tras crearse el identificador, o justo antes de entregarte tu primera compra, lo que ocurra antes; desde entonces el juego se sincroniza con el servidor cada vez que se abre o vuelve a primer plano. Si haces una compra, el servidor guarda además, con ese identificador: tu saldo de dinero comprado y las compras que lo forman, en qué gastaste el dinero comprado (la cantidad, el momento y el objeto), de qué meses compraste el Cinturón de Temporada y qué recompensas del carril del cinturón se pagaron, los números de transacción de la tienda y los reembolsos.
- Solicitudes de reembolso en iPhone: Si pides a Apple el reembolso de una compra, Apple puede preguntarnos, para decidir sobre tu solicitud, datos como si la compra se entregó y se usó en el juego; RevenueCat responde en nuestro nombre.
- Sin publicidad ni seguimiento: Los datos de compra no se usan para publicidad ni seguimiento, no se venden y no se combinan con datos de otras empresas. El identificador de jugador nunca se envía a Firebase, y los eventos de compra de los datos de analítica no contienen precios, importes, monedas, números de transacción ni el identificador de jugador.
- Para qué: Estos datos se tratan para entregarte, proteger y restaurar lo que compras, es decir, para cumplir nuestra parte de la compra. El interruptor Datos de analítica no los desactiva, porque sin ellos no podríamos entregar ni proteger tus compras.
- Supresión: Puedes pedirnos que borremos estos registros de nuestro servidor y de RevenueCat escribiendo a hikmet.melik@meliqlabs.com. Nos ayuda a encontrar tu registro que incluyas la fecha de una compra, el producto y el número de pedido del recibo de la tienda. El borrado no se puede deshacer: tu saldo de dinero comprado y tus registros del Cinturón de Temporada también se borran y no se pueden recuperar. Borrarlos no cancela una suscripción; tienes que cancelarla en el App Store o en Google Play. Apple y Google conservan sus propios registros de compra según sus propias normas.
Contador de pasos (Salud de Apple)
La app de iPhone tiene un contador de pasos opcional: tus pasos reales son el cardio de tu atleta en el juego. Solo se activa si tocas la zapatilla en la pantalla del gimnasio y eliges "Cuenta mis pasos"; después te pregunta la propia ventana de permisos de tu teléfono.
- Qué se lee: solo los totales diarios de pasos de la app Salud (Apple HealthKit): los de hoy y los de días pasados (este mes y las últimas cuatro semanas). No se lee la ubicación, el pulso, el sueño, los entrenamientos ni ningún otro dato de salud. No se escribe nada en Salud.
- Para qué: solo dentro del juego. La mañana después de un día que llega a la meta de 8.000 pasos, tu atleta empieza con un poco más de energía; cinco días de meta en una semana ponen un sello en la tarjeta de forma y, la semana siguiente, la recuperación entre series es un poco más rápida. La libreta de pasos muestra hoy, los últimos siete días y el mes. Son reglas del juego, no consejos de salud.
- Adónde va: a ninguna parte. Tus pasos se quedan en tu teléfono; no se nos envían, ni a nuestro servidor, ni a Firebase (analítica e informes de fallos), ni a RevenueCat, ni a iCloud, ni a nadie más, y nunca se usan para publicidad ni marketing. El juego tampoco los guarda: los vuelve a leer de Salud cada vez que se abre.
- Para apagarlo: "Apagar el contador de pasos" en la libreta de pasos, o quita el acceso de Pompa Salonu en la app Salud. El juego deja de leer; el resto del juego se juega igual.
- No hay contador de pasos en Android ni en la versión web.
Lo que no se recoge
- Tu nombre, el nombre que le pones a tu atleta ni ningún texto que escribas en el juego.
- Correo electrónico, número de teléfono, contactos, fotos, ubicación precisa.
- Datos de tarjeta y de pago: si haces una compra, el pago lo cobra Apple o Google y estos datos nunca nos llegan.
- Identificador de publicidad: el IDFA en iPhone, el ID de publicidad en Android. La app nunca los lee. Tampoco se recoge el identificador de proveedor (IDFV) del iPhone.
- Datos de salud. Los totales diarios de pasos que lee el contador de pasos no salen de tu teléfono (ver "Contador de pasos" más arriba). Los suplementos, el análisis de sangre y todo lo demás del juego son ficción.
Por qué lo recogemos
Solo para que el juego funcione y para mejorarlo: para ver dónde se atascan los jugadores, qué tipo de control funciona mejor, cómo van los primeros días de juego y cuánta gente vuelve, y para encontrar y corregir los fallos. Estos datos no se usan para publicidad, no se venden, no se combinan con datos de otras empresas y no se usan para seguirte entre apps o sitios web. Por eso la app no muestra el aviso de "permitir el rastreo".
Tú decides: el interruptor Datos de analítica
El interruptor Datos de analítica de la pantalla Ajustes activa y desactiva tanto los datos de juego como los informes de fallos. Al desactivarlo, la app no envía nada nuevo y borra los informes de fallos que aún no se han enviado; tu elección se guarda en tu teléfono. Si la zona horaria de tu teléfono está en Europa (la Unión Europea, el Reino Unido, Suiza y alrededores), el interruptor empieza desactivado y no se recogen datos de juego ni informes de fallos a menos que lo actives. En el resto de lugares, Turquía incluida, empieza activado.
Con quién se comparte y dónde se guarda
Los datos van a los servidores de Google LLC (Firebase), que los trata en nuestro nombre; no se comparten con nadie más. Los servidores de Google pueden estar en Estados Unidos y en otros países, así que los datos se transfieren al extranjero. Esta transferencia se hace con las garantías previstas en el artículo 9 de la Ley n.º 6698; la que se hace desde Europa, con las Cláusulas Contractuales Tipo de la Unión Europea de las condiciones de tratamiento de datos de Google y el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. El envío se hace por una conexión cifrada (HTTPS).
En las versiones con Tienda, los datos de compra (más arriba, "Compras") van además a RevenueCat, Inc., que los trata en nuestro nombre, y a nuestro propio servidor, también por una conexión cifrada. RevenueCat es una empresa establecida en Estados Unidos, así que estos datos también se transfieren al extranjero. Apple y Google, que cobran el pago, tratan la compra según sus propias normas. Los datos de compra no se comparten con nadie más ni se venden.
Cuánto tiempo se guarda
- Datos de analítica: como máximo 14 meses a nivel de evento en Google Analytics; después se borran. En los informes resumidos solo quedan los totales.
- Informes de fallos: 90 días en Crashlytics; después se borran.
- Registros de compra (en las versiones con Tienda): en nuestro servidor y en RevenueCat, hasta que pidas que se borren; los necesitamos para proteger y restaurar tus compras y para tramitar bien los reembolsos. Una vez borrados, también desaparecen de las copias de seguridad diarias de nuestro servidor a medida que estas se renuevan.
- Lo que hay en tu teléfono: los registros de abajo se quedan en tu teléfono hasta que borres la app; el identificador de jugador puede quedarse después, como se explica más arriba.
Lo que se queda en tu dispositivo
El juego guarda lo siguiente en el almacenamiento de tu propio dispositivo; salvo lo que indica el último punto, nada de ello se nos envía:
- Tu carrera: el aspecto, el nombre y el cuerpo de tu atleta, tu plan semanal, el dinero, tu bolsa, tu rutina de suplementos, las horas de tus recordatorios, tu puesto en la liga, el número de días de entrenamiento y de descanso que has completado y un breve historial de las recompensas extra de la bolsa diaria (las últimas 14 bolsas).
- Tus ajustes: sonido, música, tipo de control y tu elección de Datos de analítica.
- Tus estadísticas de juego: cuánto tiempo jugaste cada uno de los últimos 7 días y en total, el último día que jugaste, el día en que abriste el juego por primera vez y en cuántos días distintos lo abriste, un número de instalación generado al azar y el último archivo de ajustes de recompensas descargado. El tiempo solo cuenta mientras el juego está en pantalla y se ha tocado en el último minuto. La recompensa extra de la bolsa diaria se elige en tu dispositivo a partir de estos datos; el número de instalación decide si en este dispositivo se prueban nuevos ajustes de recompensas y no se envía a ninguna parte.
- Tu registro de compras (en las versiones con Tienda): tu identificador de jugador (si se ha creado), la copia en el dispositivo de tu dinero comprado y de los gastos que aún no se han enviado al servidor, el último estado conocido de tu suscripción y de tu Cinturón de Temporada, el progreso de la temporada de este mes, los cosméticos de los packs y de los Cinturones, y el día en que empezó la oferta del pack de inicio. El dinero comprado, los gastos y las recompensas del Cinturón se sincronizan con nuestro servidor, como se explica más arriba.
- Contador de pasos (en iPhone): si lo activaste y el último día en que se mostró la celebración de la meta; en tu carrera, el último día en que se dio la energía de la mañana y qué semana acelera el sello de forma. Los pasos en sí no se guardan.
"Reiniciar progreso", en la pantalla Ajustes, borra tu carrera; tus ajustes, tus estadísticas de juego y tu registro de compras se quedan en el dispositivo. Borrar la app borra todo lo que hay en el dispositivo, aunque el identificador de jugador puede quedarse, como se explica más arriba. Como no guardamos ninguna copia, una carrera borrada no se puede recuperar.
Notificaciones
Solo recibes notificaciones si activas el recordatorio en la pantalla Suplementos (Suples); antes, tu teléfono te pide permiso. Los recordatorios se programan en el propio dispositivo y no pasan por ningún servidor. Se cancelan cuando desactivas el recordatorio o reinicias tu progreso. También puedes retirar el permiso en los ajustes de tu teléfono. En los datos de analítica se registra si el permiso se concedió o no.
Internet
Los sonidos, la música y las fuentes están dentro de la app. La app del teléfono se conecta a estos sitios de internet: a Firebase si los datos de analítica están activados (arriba); al servidor del desarrollador para el archivo de ajustes de la bolsa diaria; en las versiones con Tienda, una vez creado el identificador de jugador, también a RevenueCat y a nuestro propio servidor (más arriba, "Compras"), y a Apple o a Google para el pago si haces una compra. Estas versiones pueden descargar además el archivo de ajustes de la Tienda (qué productos y ofertas mostrar) desde el servidor del desarrollador, con una solicitud que no lleva ninguna información sobre ti. Una excepción: aunque el interruptor esté desactivado, Firebase registra en Google el número de instalación aleatorio que genera para esta instalación cuando se abre la app por primera vez, y lo renueva de vez en cuando (Firebase Installations); esta solicitud no lleva ninguna otra información sobre el juego ni sobre ti. El archivo de ajustes de la bolsa diaria es un archivo pequeño que indica qué recompensas extra salen y con qué frecuencia; esta descarga empieza cuando el desarrollador la activa, la solicitud no lleva ninguna información sobre ti ni sobre tu partida, y el archivo se lee en tu dispositivo. Como en cualquier solicitud por internet, el servidor ve la dirección IP de la que llega. La versión web que se juega en el navegador no envía datos de analítica ni informes de fallos, y en ella no se pueden hacer compras; solo carga sus fuentes desde Google Fonts.
Menores
Pompa Salonu no está pensado para niños: habla de suplementos y de un potenciador del rendimiento ficticio. La clasificación por edad de las tiendas se fija en consecuencia. No recogemos datos de niños a sabiendas.
KVKK y RGPD: tus derechos
En Turquía, los datos de analítica y los informes de fallos se tratan sobre la base de nuestro interés legítimo en que el juego funcione y en mejorarlo (Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales, artículo 5/2-f). En Europa se basan únicamente en el consentimiento que das al activar el interruptor Datos de analítica (Reglamento General de Protección de Datos, artículo 6/1-a); puedes retirar tu consentimiento cuando quieras desactivando el interruptor. Los datos de compra (más arriba, "Compras") se tratan para entregarte y proteger lo que compras, es decir, para cumplir el contrato de compra que tenemos contigo; no dependen del interruptor Datos de analítica.
Según el artículo 11 de la KVKK, tienes derecho a saber si se tratan tus datos, a pedir información sobre ellos, a conocer la finalidad del tratamiento y si se usan conforme a ella, a conocer a quién se transfieren, a pedir que se corrijan si están incompletos o son erróneos, a pedir que se borren o se destruyan y que esto se comunique a quienes se transfirieron, a oponerte a un resultado en tu contra que surja del análisis con sistemas automatizados y a pedir una indemnización si has sufrido un daño. Según el RGPD tienes además los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad.
Los datos enviados se guardan con un identificador aleatorio, no con tu nombre; nosotros no podemos relacionar por nuestra cuenta ese identificador con una persona. Si escribes sobre tus registros de compra, nos ayuda a encontrarlos que incluyas la fecha de una compra y el número de pedido del recibo de la tienda. Para ejercer uno de tus derechos, escribe a hikmet.melik@meliqlabs.com; respondemos en un plazo máximo de 30 días. Si no quedas satisfecho con nuestra respuesta, puedes acudir en Turquía al Consejo de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) y en Europa a la autoridad de protección de datos del país en el que vives.
Cambios
El juego no tiene anuncios ni clasificaciones en línea; el contador de pasos del iPhone se describe más arriba, y tus pasos no salen de tu teléfono. Las compras con dinero real solo existen en las versiones con Tienda y se describen más arriba. Si se añade o cambia algo de esto, esta política se actualizará antes de que se publique el cambio y se renovará la fecha de arriba.