Gizlilik Politikası
Kısaca
Pompa Salonu hesap istemez; adını, e-postanı ya da telefon numaranı sormaz. Oyunu iyileştirmek için telefondaki uygulama, Google'ın Firebase hizmetiyle oynanış bilgisi (hangi ekranlara girdiğin, setlerin nasıl geçtiği gibi) ve çökme raporları toplar. Bunlar rastgele bir uygulama kimliğine bağlıdır; adın, sporcuna verdiğin isim, yazdığın hiçbir şey ve reklam kimliğin gönderilmez. Reklam yok, veri satılmaz, uygulamalar arasında izleme yapılmaz. Ayarlar ekranındaki Analiz verisi anahtarıyla istediğin an kapatabilirsin.
Oyunun gerçek parayla satın alma yapılabilen Mağaza bölümü olan sürümlerinde ayrıca rastgele bir oyuncu kimliği kullanılır: satın aldıklarını sana teslim edebilmek ve yeniden kurulumda kaybolmamaları için. Bu kimlik yalnızca Mağaza sana ilk kez bir fiyat gösterdiğinde ya da satın alımlarını geri yüklemek istediğinde oluşturulur; Mağaza'ya hiç bakmayan oyuncu için oluşturulmaz. Bu kimlik ve satın alma kayıtların RevenueCat'e ve kendi sunucumuza gider. Ödemeyi Apple ya da Google alır; kart ve ödeme bilgilerin bize hiç ulaşmaz. Ayrıntısı aşağıda, "Satın almalar" bölümünde.
iPhone'da isteğe bağlı Adım sayar, yalnız sen açarsan, Sağlık uygulamasından günlük adım toplamlarını okur. Bu sayılar telefonunda kalır: bize, Firebase'e, RevenueCat'e ya da başka kimseye gönderilmez. Ayrıntısı aşağıda, "Adım sayar" bölümünde.
Biz kimiz
Uygulamayı MELIQ LABS LLC ("biz") yayımlar ve bu politikadaki kişisel veriler için veri sorumlusudur. Gizlilikle ilgili her soru ve başvuru için: hikmet.melik@meliqlabs.com.
Analiz verisi: ne toplanır
Analiz verisi açıksa telefondaki uygulama Firebase Analytics'e şunları gönderir:
- Oyun içindeki olaylar: uygulamayı ilk açtığın gün, açtığın günlerin sayısı, sporcunu yaratırken hangi adımda olduğun, setlerin (hareket, tekrar sayısı, tekrarların ne kadar iyi geçtiği, ağırlık, setin süresi, tükenip tükenmediğin), günün sonucu, serin, günlük çanta, oyun parasıyla aldığın eşyalar ve takviyeler, kan tahlili, Roket, haftalık lig sonucu, seviyen ve başarımların, ayarlarda değiştirdiklerin, hatırlatıcıyı açıp açmadığın.
- Satın alma olayları (yalnızca Mağaza bölümü olan sürümlerde): bir satış ekranının nereden açıldığı ve ne kadar açık kaldığı, hangi ürüne dokunduğun, bir satın almanın başlaması, tamamlanması, iptali ya da neden tamamlanmadığı, ilk satın alman olup olmadığı, geri yüklemenin sonucu, üyeliğin açılıp kapanması ve Kemer ödüllerini alman. Bu olaylara fiyat, tutar, para birimi, mağaza işlem numarası ya da oyuncu kimliği yazılmaz.
- Oyuncu özellikleri: seviyen, oyunun dili, oyundaki sporcunun cinsiyeti (senin değil, yarattığın karakterin), denenen kontrol türü (A, B ya da C), bildirim izni, oyunu açtığın gün sayısı.
- Firebase'in kendiliğinden topladıkları: ilk açılış, oturumlar ve ekranda geçen süre, görüntülenen ekranlar, uygulama ve işletim sistemi sürümü, uygulamanın güncellenmesi.
- Cihaz bilgisi: telefonun markası ve modeli, işletim sistemi, dil, ekran boyutu ve yaklaşık konum (ülke, bölge, şehir). Yaklaşık konum, isteğin geldiği IP adresinden çıkarılır; Google Analytics IP adresini saklamaz. Telefonun konum servisi kullanılmaz.
- Uygulama örneği kimliği: Firebase'in bu kurulum için ürettiği rastgele bir numara. Seni ya da telefonunu tanıtmaz; uygulamayı silip yeniden kurunca yenisi üretilir.
Çökme raporları: ne toplanır
Analiz verisi açıksa uygulama çöktüğünde ya da oyunda bir hata olduğunda Firebase Crashlytics'e bir rapor gider: hatanın kodda nerede olduğu, uygulamanın sürümü, telefonun modeli, işletim sistemi, boş bellek ve disk, çökmenin zamanı, uygulamanın o an önde mi arkada mı olduğu, son açılan ekranlar ve son oyun olayları, yukarıdaki oyuncu özellikleri ve Crashlytics'in bu kurulum için ürettiği rastgele bir kimlik. Rapor bir sonraki açılışta gönderilir.
Satın almalar
Bu bölüm, oyunun gerçek parayla satın alma yapılabilen Mağaza bölümü olan sürümleri içindir. Mağazası olmayan sürümde bunların hiçbiri olmaz.
- Ödeme: Satın alma yaparsan ödemeyi Apple (App Store) ya da Google (Google Play) alır. Kart ve ödeme bilgilerin onlarda kalır, bize hiçbir zaman ulaşmaz. Bu mağazalar satın almayı kendi gizlilik politikalarına göre işler.
- Oyuncu kimliği: Mağaza sana ilk kez bir fiyat gösterdiğinde (Mağaza, nakit paketleri, üyelik sayfası, Kemer yolu ya da başlangıç paketi teklifi) ya da Satın alımları geri yükle'ye bastığında, oyun cihazında rastgele bir oyuncu kimliği ve ona ait bir imza anahtarı üretir. O ana kadar kimlik yoktur ve aşağıdakilerin hiçbiri gönderilmez; o andan sonra satın alma yapsan da yapmasan da kalır. Bu kimlik adın, e-postan, telefon numaran ya da bir hesap değildir; giriş istemez. iPhone ve iPad'de cihazın anahtar zincirinde (Keychain), bu özelliği açtığımız sürümlerde ayrıca aynı Apple hesabındaki öbür cihazlarının da bulabilmesi için iCloud anahtar-değer deposunda; Android'de Google Block Store'da ve uygulamanın kendi deposunda saklanır. Amacı, satın aldıklarının uygulamayı silip yeniden kurduğunda ya da yeni bir cihaza geçtiğinde kaybolmamasıdır. Bu yüzden uygulamayı silmek kimliği her zaman silmez: iPhone'da anahtar zinciri kaydı uygulama silindikten sonra da kalabilir, Android'de Google yedeği açıksa yeniden kurulumda geri gelir.
- RevenueCat: Satın almaları mağazayla doğrulamak için bizim adımıza veri işleyen RevenueCat, Inc.'i kullanırız. Kimlik üretildiği anda, mağazanın fiyatları verebilmesi için RevenueCat'e gider; satın alma yaparsan satın alma bilgilerin de (hangi ürün, ne zaman, mağaza işlem numarası, aboneliğin durumu, iade durumu) RevenueCat'te bu kimlikle durur. RevenueCat'in cihaz tanımlayıcılarını kendiliğinden toplaması kapalıdır; reklam ya da reklam ölçümü bağlantısı yoktur.
- Kendi sunucumuz: Satın alınan nakdi ve Sezon Kemeri'ni doğru teslim etmek için oyun kendi sunucumuza bağlanır. Oyuncu kimliğin ve cihazının açık imza anahtarı (isteklerin o cihazdan geldiğini doğrulamak için), kimlik üretildikten sonraki ilk açılışta ya da ilk satın alman teslim edilmeden hemen önce (hangisi önce olursa) sunucumuza kaydedilir; ondan sonra oyun her açılışta ve öne geldiğinde sunucuyla eşitlenir. Satın alma yaparsan sunucu bu kimlikle şunları da tutar: satın alınan nakit bakiyen ve onu veren satın almalar, satın alınan nakitle yaptığın harcamalar (miktar, zaman ve neye harcandığı), hangi ayların Sezon Kemeri'ni aldığın ve kemer şeridinde hangi ödüllerin ödendiği, mağaza işlem numaraları ve iadeler.
- iPhone'da iade isteği: Apple'dan bir satın almanın iadesini istersen Apple, iade isteğini değerlendirmek için bize o satın almanın oyunda teslim edilip kullanılıp kullanılmadığı gibi bilgiler sorabilir; RevenueCat bu soruya bizim adımıza yanıt verir.
- Reklam ve izleme yok: Satın alma verileri reklam ya da izleme için kullanılmaz, satılmaz ve başka şirketlerin verileriyle birleştirilmez. Oyuncu kimliği Firebase'e gitmez; analiz verisindeki satın alma olaylarında fiyat, tutar, para birimi, işlem numarası ya da oyuncu kimliği yoktur.
- Neden: Bu veriler, satın aldığını sana teslim etmek, korumak ve geri yüklemek, yani satın almada verdiğimiz sözü yerine getirmek için işlenir. Analiz verisi anahtarı bunları kapatmaz, çünkü satın aldıklarını bunlar olmadan teslim edemez ve koruyamayız.
- Silme: Sunucumuzdaki ve RevenueCat'teki bu kayıtların silinmesini hikmet.melik@meliqlabs.com adresine yazarak isteyebilirsin. Kaydını bulabilmemiz için bir satın almanın tarihini, ürününü ve mağaza makbuzundaki sipariş numarasını eklemen yardımcı olur. Silme geri alınamaz: satın alınan nakit bakiyen ve Sezon Kemeri kayıtların da silinir ve geri getirilemez. Silme aboneliği iptal etmez; aboneliği App Store'dan ya da Google Play'den kapatman gerekir. Apple ve Google kendi satın alma kayıtlarını kendi kurallarına göre tutar.
Adım sayar (Apple Sağlık)
iPhone'daki uygulamada isteğe bağlı bir adım sayar vardır: gerçek adımların oyunda sporcunun kardiyosudur. Yalnız salon ekranındaki ayakkabıya dokunup "Adımlarımı say" dersen açılır; ardından telefonun kendi izin penceresi sorar.
- Ne okunur: Sağlık uygulamasından (Apple HealthKit) yalnız günlük adım toplamları: bugünün ve geçmiş günlerin (bu ayın ve son dört haftanın). Konum, nabız, uyku, egzersiz ya da başka hiçbir sağlık verisi okunmaz. Sağlık'a hiçbir şey yazılmaz.
- Ne için: yalnız oyunun içinde. Günde 8.000 adımlık hedefin dolduğu günün ertesi sabahı sporcunun enerjisi biraz yüksek başlar; bir haftada beş gün hedef dolarsa kondisyon kartına bir damga basılır ve ertesi hafta setler arası toparlanma biraz hızlanır. Adım defteri bugünü, son yedi günü ve ayı gösterir. Bunlar oyun kurallarıdır, sağlık tavsiyesi değildir.
- Nereye gider: hiçbir yere. Adım sayıların telefonunda kalır; bize, sunucumuza, Firebase'e (analiz verisi ve çökme raporları), RevenueCat'e, iCloud'a ya da başka kimseye gönderilmez, reklam ya da pazarlama için kullanılmaz. Oyun sayıları kendisi de saklamaz: her açılışta Sağlık'tan yeniden okur.
- Kapatmak: adım defterindeki "Adım saymayı kapat" ile ya da Sağlık uygulamasında Pompa Salonu'nun iznini kaldırarak. Kapatınca oyun okumayı bırakır; oyunun geri kalanı aynen oynanır.
- Android'de ve web sürümünde adım sayar yoktur.
Toplanmayanlar
- Adın, sporcuna verdiğin isim ya da oyuna yazdığın hiçbir metin.
- E-posta, telefon numarası, rehber, fotoğraflar, kesin konum.
- Kart ve ödeme bilgilerin: satın alma yaparsan ödemeyi Apple ya da Google alır, bu bilgiler bize hiç ulaşmaz.
- Reklam kimliği: iPhone'da IDFA, Android'de reklam kimliği. Uygulama bunları hiç okumaz. iPhone'daki satıcı kimliği (IDFV) de toplanmaz.
- Sağlık verisi. Adım sayar'ın okuduğu günlük adım toplamları telefonundan çıkmaz (yukarıda, "Adım sayar"). Oyundaki takviyeler, kan tahlili ve geri kalan her şey kurgudur.
Neden topluyoruz
Yalnızca oyunu çalıştırmak ve iyileştirmek için: oyuncuların nerede zorlandığını, hangi kontrol türünün daha iyi oynandığını, oyunun ilk günlerinin nasıl geçtiğini, kaç kişinin geri döndüğünü görmek ve çökmeleri bulup düzeltmek. Bu veriler reklam için kullanılmaz, satılmaz, başka şirketlerin verileriyle birleştirilmez ve seni uygulamalar ya da siteler arasında izlemek için kullanılmaz. Bu yüzden uygulama "izlemeye izin ver" istemi göstermez.
Senin seçimin: Analiz verisi anahtarı
Ayarlar ekranındaki Analiz verisi anahtarı hem oynanış bilgisini hem çökme raporlarını açar ve kapatır. Kapatınca uygulama yeni hiçbir şey göndermez ve henüz gönderilmemiş çökme raporlarını siler; seçimin telefonunda saklanır. Telefonunun saat dilimi Avrupa'daysa (Avrupa Birliği, Birleşik Krallık, İsviçre ve çevresi) anahtar kapalı başlar ve sen açmadıkça hiçbir oynanış bilgisi ya da çökme raporu toplanmaz. Diğer yerlerde, Türkiye dahil, açık başlar.
Kimlerle paylaşılır, nerede tutulur
Veriler, bizim adımıza işleyen Google LLC'nin (Firebase) sunucularına gider; başka kimseyle paylaşılmaz. Google'ın sunucuları Amerika Birleşik Devletleri'nde ve başka ülkelerde olabilir, yani veriler yurt dışına aktarılır. Bu aktarım, 6698 sayılı Kanun'un 9. maddesinde öngörülen güvencelerle; Avrupa'dan yapılan aktarım ise Google'ın veri işleme şartlarındaki Avrupa Birliği Standart Sözleşme Maddeleri ve AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ile yapılır. Gönderim şifreli bağlantıyla (HTTPS) olur.
Mağaza bölümü olan sürümlerde satın almalarla ilgili veriler (yukarıda, "Satın almalar") ayrıca bizim adımıza işleyen RevenueCat, Inc.'e ve kendi sunucumuza gider; bunlar da şifreli bağlantıyla gönderilir. RevenueCat, Amerika Birleşik Devletleri'nde kurulu bir şirkettir; bu veriler de yurt dışına aktarılır. Ödemeyi alan Apple ve Google satın almayı kendi kurallarına göre işler. Satın alma verileri bunların dışında kimseyle paylaşılmaz ve satılmaz.
Ne kadar saklanır
- Analiz verisi: Google Analytics'te olay düzeyinde en çok 14 ay; sonra silinir. Özet raporlarda yalnızca toplam sayılar kalır.
- Çökme raporları: Crashlytics'te 90 gün; sonra silinir.
- Satın alma kayıtları (Mağaza bölümü olan sürümlerde): sunucumuzda ve RevenueCat'te, silinmesini isteyene kadar; satın aldıklarını korumak, geri yüklemek ve iadeleri doğru işlemek için gereklidir. Silindikten sonra sunucumuzun günlük yedeklerinden de, yedekler yenilendikçe düşer.
- Telefonundakiler: aşağıdaki kayıtlar uygulamayı silene kadar telefonunda kalır; oyuncu kimliği ise yukarıda anlatıldığı gibi uygulama silindikten sonra da kalabilir.
Cihazında kalanlar
Oyun şunları cihazının kendi deposunda tutar; son maddede söylenenler dışında bunlar bize gönderilmez:
- Kariyerin: sporcunun görünüşü, adı ve vücudu, haftalık programın, nakit, çantan, takviye rutinin, hatırlatıcı saatlerin, ligdeki yerin, tamamladığın antrenman ve mola günlerinin sayısı ve günlük çantadan çıkan ek ödüllerin kısa geçmişi (son 14 çanta).
- Ayarların: ses, müzik, kontrol türü ve Analiz verisi seçimin.
- Oyun istatistiklerin: son 7 günün her birinde ve toplamda oyunu ne kadar süre oynadığın, en son hangi gün oynadığın, oyunu ilk açtığın gün ve kaç farklı gün açtığın, rastgele üretilmiş bir kurulum numarası ve indirilen son ödül ayar dosyası. Süre yalnızca oyun ekrandayken ve son bir dakika içinde dokunulmuşken sayılır. Günlük çantadaki ek ödül cihazında bunlara göre seçilir; kurulum numarası, yeni ödül ayarlarının bu cihazda denenip denenmeyeceğini belirler ve hiçbir yere gönderilmez.
- Satın alma kaydın (Mağaza bölümü olan sürümlerde): oyuncu kimliğin (oluşturulduysa), satın alınan nakdinin cihazdaki kopyası ve henüz sunucuya gitmemiş harcamaların, üyeliğinin ve Sezon Kemeri'nin son bilinen durumu, bu ayın sezon ilerlemesi, paketlerden ve Kemer'den gelen kozmetiklerin ve başlangıç paketinin sunulduğu günlerin başlangıcı. Satın alınan nakit, harcamalar ve Kemer ödülleri yukarıda anlatıldığı gibi sunucumuzla eşitlenir.
- Adım sayar (iPhone'da): onu açıp açmadığın ve hedef kutlamasının en son gösterildiği gün; kariyerinde de sabah enerjisinin en son hangi gün verildiği ve kondisyon damgasının hangi haftayı hızlandırdığı. Adım sayılarının kendisi saklanmaz.
Ayarlar ekranındaki "İlerlemeyi sıfırla" kariyerini siler; ayarların, oyun istatistiklerin ve satın alma kaydın cihazda kalır. Uygulamayı silmek cihazdakilerin hepsini siler; oyuncu kimliği ise yukarıda anlatıldığı gibi kalabilir. Bir kopyasını tutmadığımız için silinen kariyer geri getirilemez.
Bildirimler
Bildirim yalnızca Takviye ekranında hatırlatıcıyı açarsan gelir; telefonun önce senden izin ister. Hatırlatıcılar cihazın kendisinde planlanır, hiçbir sunucudan geçmez. Hatırlatıcıyı kapatınca ya da ilerlemeyi sıfırlayınca iptal edilir. İzni telefonunun ayarlarından da geri alabilirsin. İznin verilip verilmediği analiz verisine yazılır.
İnternet
Sesler, müzik ve yazı tipleri uygulamanın içindedir. Telefondaki uygulama internete şu yerlere gider: Analiz verisi açıksa Firebase'e (yukarıda), günlük çantanın ayar dosyası için geliştiricinin sunucusuna, Mağaza bölümü olan sürümlerde, oyuncu kimliği oluşturulduktan sonra ayrıca RevenueCat'e ve kendi sunucumuza (yukarıda, "Satın almalar") ve satın alma yaparsan ödeme için Apple'a ya da Google'a. Bu sürümler mağazanın ayar dosyasını (hangi ürünlerin ve tekliflerin gösterileceğini söyler) da geliştiricinin sunucusundan, senden bilgi taşımayan bir istekle indirebilir. Bir istisna: anahtar kapalı olsa bile Firebase, bu kurulum için ürettiği rastgele kurulum numarasını uygulama ilk açıldığında Google'a kaydeder ve zaman zaman yeniler (Firebase Installations); bu istek oyunla ya da seninle ilgili başka hiçbir bilgi taşımaz. Günlük çantanın ayar dosyası, hangi ek ödüllerin ne sıklıkla çıkacağını söyleyen küçük bir dosyadır; bu indirme geliştirici onu açtığında başlar, istek senden ya da oyunundan hiçbir bilgi taşımaz, dosya cihazında okunur. Her internet isteğinde olduğu gibi sunucu, isteğin geldiği IP adresini görür. Tarayıcıda oynanan web sürümü analiz verisi ya da çökme raporu göndermez ve onda satın alma yapılamaz; yalnızca yazı tiplerini Google Fonts'tan yükler.
Çocuklar
Pompa Salonu çocuklara yönelik değildir: takviyelerden ve kurgusal bir performans artırıcıdan söz eder. Mağazadaki yaş sınırı da buna göre belirlenir. Bilerek çocuklardan veri toplamayız.
KVKK ve GDPR: hakların
Türkiye'de analiz verisi ve çökme raporları, oyunun çalışması ve iyileştirilmesindeki meşru menfaatimize dayanarak işlenir (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, madde 5/2-f). Avrupa'da yalnızca Analiz verisi anahtarını açarak verdiğin onaya dayanır (Genel Veri Koruma Tüzüğü, madde 6/1-a); onayını anahtarı kapatarak istediğin an geri alabilirsin. Satın almalarla ilgili veriler ise (yukarıda, "Satın almalar") satın aldığını sana teslim etmek ve korumak, yani aramızdaki satın alma sözleşmesini yerine getirmek için işlenir; Analiz verisi anahtarına bağlı değildir.
KVKK'nın 11. maddesi uyarınca verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı kişileri bilme, eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini, silinmesini ya da yok edilmesini ve bunların aktarıldığı kişilere bildirilmesini isteme, otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve zarara uğradıysan giderilmesini isteme hakkın vardır. GDPR kapsamında ayrıca erişim, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, itiraz ve taşınabilirlik hakların vardır.
Gönderilen veriler adınla değil rastgele bir kimlikle durur; biz bu kimliği bir kişiyle kendiliğinden eşleştiremeyiz. Satın alma kayıtların için yazarken bir satın almanın tarihini ve mağaza makbuzundaki sipariş numarasını eklemen, kaydını bulmamıza yardımcı olur. Bir hakkını kullanmak için hikmet.melik@meliqlabs.com adresine yaz; en geç 30 gün içinde yanıtlarız. Yanıtımızdan memnun kalmazsan Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na, Avrupa'da yaşadığın ülkenin veri koruma otoritesine başvurabilirsin.
Değişiklikler
Oyunda reklam ve çevrimiçi sıralama yoktur; iPhone'daki adım sayar yukarıda anlatılmıştır ve adım sayıların telefonundan çıkmaz. Gerçek parayla satın alma yalnızca Mağaza bölümü olan sürümlerde vardır ve yukarıda anlatılmıştır. Bunlardan biri eklenir ya da değişirse bu politika, o değişiklik yayımlanmadan önce güncellenir ve yukarıdaki tarih yenilenir.